Баща ми казваше да се задоволявам с това, което имам, че светът не ми дължи нищо.
Táta mi říkával, abych se spokojil s tím, co mi život dal. Svět mi prý nic nedluží.
Това място ми дължи нещо и ще търся отплата.
Někdo mi tu něco dluží a chci si to vymoct.
Обери някой, който не ми дължи пари.
Vyberte si na okradení někoho, kdo mi nedluží peníze.
Ваша светлост ми дължи 15 500 златни фредерика, които спечелих най-почтено.
Vaše milost mi dluží 15500 zlatých frederiků, které jsem počestně vyhrál.
Но има ли друг начин да върне това, което ми дължи?
Když je to tak, řekněte mi, proč by mi měl zaplatit, co dluží?
Обади се на Акселрод в Ню Йорк и му кажи, че ми дължи услуга.
Zavolejte Daveu Axelrodovi v New Yorku, že mi dluží laskavost.
Когато се любя с някого, той започва да се държи така, сякаш ми дължи пари.
Měla jsem vztah s chlápkem, vyspala jsem se s ním, a když jsem ho pak potkala, tvářil se, jako bych mu půjčila peníze.
Един дето ми дължи пари има нужда някой да го събуди.
Jeden chlápek mně dluží spoustu peněz. Potřeboval by to připomenout.
Тоя Логан ми дължи 50 бона.
Ten chlápek Logan mi dluží 50 tisíc dolarů.
Този бездарник още ми дължи $20.
Ten šmejd mizernej mi pořád dluží 20 dolarů za losy.
Падрето ми дължи много и е време да си плати.
Má vůči mně velký dluh a teď nastal čas, aby ho splatil.
Той ми дължи много, и е време да си плати.
Má vůči mně velmi velký dluh a přišel okamžik ho splatit.
Но преди да го арестувате ми дължи около $90 за телефона.
Ale před tím, než si ho chlapi odvedete, dluží mi 90 dolarů za telefon.
Има един тип, дето ми дължи пари.
Je tam chlápek co mi dluží prachy.
Някой май ми дължи пица с два соса.
Což znamená, že mi někdo dluží pizzu.
Не ме вълнува какво смяташ, че ми дължи страната.
Je mi jedno, co mi podle vás dluží tahle země.
Ако откриете тоя кретен, кажи му, че ми дължи пари за три седмици.
Až toho hajzla najdete, řekněte mu, že mi dluží vejplatu za tři tejdny.
Май някой ми дължи 200 долара.
Myslim, ze mi nekdo dluzi $200.
Това нещо ми дължи чифт обувки.
Nemám pravdu, Pam? Ta věc mi dluží pár bot.
Всеки един от вас ми дължи по 100 скалпа на нацисти.
Každej muž pod mým velením, mi dluží 100 nacistickejch skalpů!
Откакто уважаваният ми колега по астрофизика ми дължи питие.
Od té doby, co mi můj kolega astrofyzik dluží latté.
Брат ти не ми дължи нищо, дългът му е опростен.
Váš bratr mi nic nedluží, dluh mu odpouštím.
Озовеш ли се случайно в Бърбанк, Моргън ми дължи милион услуги.
Jestli se někdy objevíš v Burbanku a budeš pořád bez práce, můj asistent manažera mi dluží asi milion laskavostí.
Чарли ми дължи 38 хиляди за... да кажем лекарства.
Charlie mi dluží 38, 000$ ze nějaké, řekněme léčiva.
Защото ако не бях го победил, нямаше да чувства, че ми дължи услуга.
Protože kdybych ho neporazil, tak by si nemyslel, že mi dluží.
В момента, в който отстъпя на някого и го оставя да ми дължи, той ще реши, че съм слаб и ще поиска той да командва.
V okamžiku, když někomu nechám nějaký dluh a nevymáčknu ho z něj za to, že obchodujeme... Pozná, že jsem slaboch. A začne si myslet, že může určovat cenu.
Отказах се от много и може би смятам, че вселената ми дължи поне малко.
Vzdávám se toho hodně, takže jsem si možná myslel, že mi vesmír něco dluží.
Винаги е добре един от вас да ми дължи услуга, особено такъв който ухае на рози, отколкото на пепел.
Vždycky je dobrý mít u někoho z vás laskavost. Obzvlášť u někoho, kdo voní jako kvítek růže místo odpaďáku.
Защото Джими ми дължи 400 долара.
Protože mi Jimmy pořád dluží 400 babek.
Господарят на шепнещите ми дължи услуги.
A mistr našeptávačů mi dluží jednu dvě laskavosti.
Не желае да дели плячката си макар да ми дължи вярност и подчинение като свой вожд.
Nerad se dělí o svou kořist a nesnáší fakt, že ke mně musí chovat věrnost a poslušnost, jakožto ke svému náčelníkovi.
Това е един амбициозен човек, който отрича факта, че ми дължи вярност и подчинение като свой вожд.
Je to ambiciózní muž. A neuznává skutečnost, že mi dluží věrnost a poslušnost, jako svému náčelníkovi.
Мисля, че този ярл Рагнар ми дължи извинение от ваше име.
Pak si tedy myslím, že mi jarl Ragnar dluží omluvu za vaše chování.
Частица от това, което ми дължи.
Jen část toho, co je mi dlužno.
Приятелят ви ми дължи 20 бона.
No, tvůj přítel mi dluží 20 táců.
Не, ще ни трябва съдия които ми дължи ослуга.
Ne, stačí soudce, který mi dluží laskavost.
Добре знам, че Конрад ми дължи много.
Moc dobře jsem si vědoma toho, že mi Conrad hodně dluží.
Лейтенантът ми дължи услуга и е част от екипажа на Медуза.
Mám poručíky, kteří mi dluží laskovost, z posádek Colonial Dawn a Medusy.
Ако някой ми дължи 9000, колкото си дължал на Колиър, го давам на свинете.
S mužem, který by mi dlužil 9 tisíc tak dlouho, jako vy Collierovi bych nakrmil svá prasata.
Кажи на момичето си, че ми дължи питие.
Řekni svý holce, že až bude po všem, dluží mi panáka.
Да убия човек, който ми дължи пари?
Zabít chlápka, který mi dlužil prachy?
Е, ами, един от вас ми дължи 2 бона.
Jeden z vás mi teda dluží dva tácy.
Тогава е по-добре да знае, че ми дължи джип.
Dobře tedy, měl by vědět, že mi dluží jeep.
Един от твойта компания ми дължи отговори.
Jeden z tvých strávníků mi dluží nějaké odpovědi.
Виж сега... навън има един дето ми дължи 5 долара.
Něco ti řeknu. Venku je chlap, který mi dluží 5 dolarů.
2.2885770797729s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Táta mi říkával, abych se spokojil s tím, co mi život dal. Svět mi prý nic nedluží. 